❌ « l'ombre » (apostrophe droite)
✅ « l’ombre » (apostrophe courbe)
l'apostrophe courbe ’ est la norme typographique officielle, mais l'apostrophe droite est la norme informatique par défaut. En édition, imprimerie et littérature, elle doit être typographique.
Classique : « Le ciel est gris,
La pluie tombe »
Contemporain : « le ciel est gris,
la pluie tombe »
Sans enjambement :
« Le vent souffle et traverse,
lentement, la plaine immense »
Avec enjambement :
« Le vent souffle et traverse
Lentement la plaine immense »
Sans élision (13 syllabes) :
« Souviens-toi que le temps est un joueur avide » (Sou/viens/toi/que/le/temps/est/un/jou/eur/a/vi/de)
Avec élision (12 syllabes) : le vers devient un alexandrin (…/jou/eur/a/vide)
« Le cœur est alourdi // du poids des vaines pensées » (6//6) + élision de la fin de « vaines »
« Ô lac ! // l'année à peine a fini sa carrière » (2//10)
❌ « Le vent qui souffle fort traverse »
✅ « Le vent, qui souffle fort, traverse »
✅ « Lentement, doucement, la nuit tombe »
❌ « La mer - immense - murmurait »
✅ « La mer — immense — murmurait »
✅ « — Viens ici ! » (dialogue)
❌ "Viens", dit-elle.
✅ « Viens », dit-elle.
✅ « Il dit : "Reviens" » (citation dans citation)
❌ « Le temps s'écoule ... » (trois points tapés et espace avant)
✅ « Le temps s'écoule… » (ellipse, pas d'espace)
« Le vent
souffle »
(double interligne = silence long)
Corriger de la poésie, ce n'est pas seulement traquer la faute,
c'est protéger le chant du texte.
Au-delà de la syntaxe et de l'orthographe, je vous propose d'analyser la musicalité et l'harmonisation de vos écrits. Étant auteur de poésie depuis quinze ans, j'ai un regard aguerri sur la mécanique complexe du vers.
Ce prisme de lecture associé à mon expérience de correcteur me permet de déceler les ruptures de rythme involontaires ou les dissonances, tout en respectant scrupuleusement votre intention créatrice. Mon rôle n'est pas de réécrire ni de vous imposer mes propositions, mais de polir le diamant brut pour qu'il brille de toute sa force.
La poésie demande un travail beaucoup plus approfondi que la correction classique. Chaque vers nécessite une attention chirurgicale au rythme, aux sonorités, à la musicalité et bien sûr aux rimes.
📖 L'unité poétique : en poésie, la page est l'unité de mesure logique, car le blanc et la disposition visuelle font partie intégrante du texte. Compter seulement les mots n'aurait aucun sens.
💰 L'accessibilité : ces forfaits sont conçus pour être environ 15% moins chers qu'une facturation au temps passé, afin de soutenir la création poétique.
✨ La qualité artisanale : ce n'est pas une simple correction orthographique, c'est une relecture de cohérence rythmique et typographique de la part d'un poète passionné.
Base de calcul : une page ≃ 30 à 35 vers (police 12pt, interlignage standard). Cette mesure garantit l'équité et évite les abus de mise en page.
✨ Tarif de lancement : ces forfaits incluent déjà la réduction de bienvenue (base 30 €/h au lieu de 35 €). (Découvrez vos avantages exclusifs en bas de page ↓)
25 à 40 pages
Idéal pour un premier recueil ou un format court
41 à 70 pages
Le format standard pour un recueil complet
71 à 100 pages
Pour les recueils volumineux
* Micro-recueil : pour moins de 25 pages, contactez-moi directement pour un devis adapté.
📌 Au-delà de 100 pages : tarif personnalisé sur la base de 5 €/page supplémentaire.
Ce qui est corrigé ou vérifié :
En plus des corrections de base et des standards du métier, des propositions pourront vous être transmises sur tous ces points. Vous restez toujours libre d'accepter ou non chaque élément, qu'il s'agisse d'une correction basique ou d'une proposition de reformulation.
J'ai conscience de l'intimité des choix poétiques : ils sont le cœur même de l'identité du poète. Je ne vous ferai des suggestions que si elles servent la fluidité ou l'intention de l'œuvre. L'idée est avant tout de corriger et sublimer le texte pour qu'il soit impeccable, et de vous aider à renforcer son impact et son message, si possible, pas de modifier votre style. La frontière est mince entre une correction bienvenue et une chose à ne surtout pas toucher, c'est ce qui rend ce travail si délicat. Je sais discerner ces limites. Et puis, je veillerai à répondre à vos attentes, que vous me donniez plus ou moins de liberté d'action.
Votre recueil est déjà corrigé et mis en page ? Je propose également une relecture finale sur PDF pour traquer les dernières coquilles avant impression.
📄 Relecture PDF vs L'Œil du Poète
Cette prestation se limite à la vérification orthotypographique et à la cohérence d'un texte déjà propre. Ici, il n'est plus question d'analyser les vers en profondeur ou de faire des suggestions de reformulations. Pour un travail plus approfondi sur le rythme, la musicalité et l'intention poétique, préférez L'Œil du Poète.
💰 Tarification : un tarif réduit de 50% par rapport au prix d'une correction complète, pour une vérification finale de sécurité.
Jusqu'à 40 pages
41 à 70 pages
71 à 100 pages
* Micro-recueil : pour moins de 25 pages, contactez-moi directement.
📌 Plus de 100 pages : tarif personnalisé sur la base de 2,50 €/page.
⚠️ Important : cette prestation suppose que le texte est déjà très propre, clair et mis en page, qu'il a été corrigé en amont. Si un travail de fond est nécessaire, je vous orienterai vers L'Œil du Poète.
Faites partie des premiers !
Jusqu'au 31 mai 2026 • Places limitées
🎁 Profiter de l'offreChaque projet est unique.
Contactez-moi pour discuter de votre œuvre et de vos attentes.
Je vous invite également à consulter les pages annexes, notamment les CGV et la FAQ.